Возможно, вы никогда не слышали про Бехистунскую надпись в Иране, потому что она не так широко известна как, например, акрополь в Афинах. И, тем не менее, клинописный текст, представленный на трех древних языках, заслуживает внимания.
Высечена надпись на горе Бехистун (территория современного Ирана) по приказу Дария I, чтобы рассказать о событиях, которые произошли в 523 — 521 гг. до н. э.
Впервые прочитать надпись смог английский ученый Роулинсон.
До текстов довольно сложно добраться, потому что они находятся на приличной высоте – 105 м от основной дороги. Размер надписи тоже внушителен – 7 м высоты и 22 м ширины. Кроме того, чтобы сохранить надпись нетронутой, нижнюю скалу обрубили вертикально, так что, наблюдать текст можно только издалека.
Древний текст представляет собой 4 столбца текста на трех языках (эламский, вавилонский и древнеперсидский) и 5 столбцов на древнеперсидском. Вероятно, последнее – это добавление, которое было высечено позже.
Представьте только, что 2300 лет назад скульпторы древности, создав удивительные барельефы и надписи, разрушили скалу, чтобы никто, даже сам царь, не мог подняться к скале и тем самым, как-то навредить ей. Эта природная защита обеспечила тексту вечную память и славу царю Дарию. И с тех пор, за 2300 лет, никто не прикасался к надписи.
Однако, недоступность и сохранность имели свою цену. Парадокс данной предусмотрительности в том, что совсем скоро все забыли, что конкретно изображено на скале. Да, копии послания, прославлявшие Дария, найдены и на папирусах, и на камнях Вавилона, но древние авторы заметно исказили смысл высеченного текста.
Если вы когда-нибудь решитесь отправиться в Иран, а, кстати, сегодня есть хорошие экскурсионные туры в Иран, которые можно посмотреть на nadiatour.ru, то обязательно посетите скалу некогда существовавшей страны Мидии, чтобы издалека восхититься вечностью, связывающей нас и наших предков, некогда живших на той же земле, что и мы.
